Πέμπτη, Οκτωβρίου 04, 2007

Μια εικόνα χίλιες λέξεις!

Καταπληκτικές ξεκάθαρες οδηγίες σε άπταιστα Αγγλικά σχετικά με τη σωστή χρήση των …chopsticks! Όχι οποιαδήποτε chopsticks – των επίσημων ολυμπιακών Chopsticks που είναι διαθέσιμα από το Ολυμπιακό κατάστημα του Πεκίνου! Τα έφεραν δώρο σε φίλο μου και μου έστειλε τη φωτογραφία πεθαμένος στα γέλια…Είναι μπροστά οι άνθρωποι!!!!

Και σε περίπτωση που δεν μπορείτε να διαβάσετε την εικόνα, ακολουθεί το κείμενο (Αυτούσιο – δεν έχω τυπογραφικά):

« Use explanation
Chopsticks’ surface protect layer adopte nvironmental protection’s paint, innocuity Tasteless, please reassurance usage.
Chopsticks at use behind belike surface’s paint fall off or calm down a part attrition seriously, please in time change. Suggest use time for six month».

…… :-)

1 σχόλιο:

George είπε...

Να φανταστείς ότι όπως συντάσσουν οι Κινέζοι τα αγγλικά, οι Ισπανοί τα προφέρουν...

φιλιά